என்னைப் பார்த்தால் நாகரீகமானவன் போல உள்ளதா?

Do I look civilized to you? என்று Toxic(2026) படத்தில் அம்மணமாக நின்று நடிகர் Yash கேட்பதை பார்த்திருப்பீர்கள். அதே போல John Wick(2014) திரைப்படத்திலும் வேறு ஒரு சந்தர்ப்பத்தில் இந்த வசனம் இடம் பெற்றிருக்கும். உண்மையில் இதன் அர்த்தம் என்ன? சந்தர்ப்ப சூழ் நிலைக்கு ஏற்ப இது மாறும்.

John Wick(2014) திரைப்படத்தில், என்ன தான் ஒரு முக்கிய பிரதிநிதி போல கோட் சூட் போட்டுக் கொண்டு, Keanu Reeves ஒரு நாகரீகமாக நடந்து கொள்ளக் கூடிய நபர் போல வெளித்தெரிந்தாலும், அவருடைய மன நிம்மதி பாதிக்கப்பட்டதும், அவர் ஒரு காட்டு மிராண்டி போல நடந்து கொள்வார். பேசித் தீர்க்க வேண்டிய விடையத்தை சண்டையிட்டு தீர்ப்பார். பழிவாங்குவார். இங்கு Do I look civilized to you? என்பது நாகரீகமடைந்த ஒருவருடைய "தோற்றம் சார்ந்த குணம், மற்றும் நடத்தையை" குறிக்கிறது.

ஆனால் Toxic(2026) திரைப்படத்தில் நடிகர் Yash அம்மணமாக நின்று கொண்டு Do I look civilized to you? என்று கேட்கும் போது அங்கு தோற்றம் சார்ந்த குணம், மற்றும் நடத்தையை அவர் குறிப்பிடவில்லை. மாறாக மனிதன் நாகரீகமடைவதற்கு முன்னர் நிர்வாணமாகவே வாழ்ந்தான். அந்த வகையில் நிர்வாணமாக நிற்கும் என்னிடம் நாகரீகத்தை எதிர்பார்க்கலாமா என்ற அர்த்தத்தையே அது குறிக்கிறது.

Keywords: காட்டான், காட்டுமிராண்டி